Mhamed ould ould
Bahia [translation or n " Lettre à mon grand frère Mohamed Abdelaziz " by IM, Madrid]
Western Sahara is an entity in the making. A project progresses in fits and starts.
From thirty-five years ago you holds the post of Director. It is up finish or settlement. Unable to fully trust in fate. The conditions are created, with the help of his character and his stature has you to do so.
is not a lack of respect towards you speak this way. Are not you an elder brother and a fellow traveler?
Do not get locked in the hold, in solitude. Act. Do not be afraid to make mistakes, and have you committed enough.
A movement that does not get hits, dies. You can slowly but sure ... dies Algeria
does what he can (1) , some friends too, solidarity, bit tired, comforts us, despite significant defections attributable to who knows whom.
I repeat often: Friends can not stand in our place!
If you intend to rejuvenate the system, get rid of the bad omens, the rest will be returned more than ... Run the risk of demonizing the word "reform", "change." His little hurry to act is puzzling. Do not give ammunition to those who did not carry in their hearts. If and only if ... you would be overwhelmed, and not what you want.
A state of place our perimeter of sovereignty would quickly discovered a skeletal institutions, hospitals turned into places for afternoon tea, ghost schools ... It is no coincidence that entire families migrate to Algeria, Mauritania, Morocco and other places in search of a quality education.
Please stop saying that its "transhumance" is unsubstantiated. Decisions on the future of children belongs to parents, given the quasi-public institution resignation.
Future generations are usually a high priority. His choice to trust his fellow always (2) the education sector durante los años ochenta fue la correcta. La escuela de las «tiendas de campaña» lucía más que la de nuestro entorno actual. Los alumnos que regresaban a sus países de origen (3) quemaban las demás etapas con desconcertante facilidad. Era el fruto de un contexto, de profesores coaccionados por miedo a una multa y del trabajo de un hombre. Sin su implicación excesivamente verbal, sus metáforas agresivas y exentas de humor, su celo durante los acontecimientos de 1982, el actual ministro de finanzas sería hoy en día un hombre sin par, un referente cultural, un modelo de éxito. Sus eczemas le ensombrecieron.
El poco interés concedido a la escuela tradicional es una added hoax. Regret it someday.
not listen, my brother, to those who paint the situation in pink. Their commitment is proportional to the "milk cow that gives" the food in the shops or the volume of the mission expenses.
I beg you, listen to them less and less because you are cheating. Compare them wisely to last X ring of friends who wanted to defy reason. Listen
rather young people who brandished placards on 5 March and April in front of their offices. Do not carry rocks, carrying signs. They are more entitled to call you to order.
not be afraid to talk to those who signed the manifesto for reform. This is the cream of the Saharawi people.
Dare, my dear brother.
And if you still want to proceed with the project, you must demonstrate that our captain is willing to brave the turbulence of the moment, stay bent, and start staring at the helm, and not succumb to panic when it appears that we sink. If you want, you can do many things.
What is sought is not an invitation to a meeting of Voodoo, or demand concessions unattainable. Those who would like to repeat that those who want to work can. And I know you can ...
All remind cultures: help yourself to you, same as Allah helps you, it is up to every man prove his worth, "he canari mets-toi sur le genou et Dieu te le mettre sur tête ...." And the list would be long.
From now on, the credibility of our movement will be measured depending on what you do in the coming months, the director or the captain. My dear brother, the following blunders mentioned in the list below, you can not escape the surveillance unless you are not completely objective to catalog:
1 - The repeated promise to keep the Polisario congress one year after the time allowed by our rules would, in other regions, the arbitrary modification of the constitution to include unlimited or her mandate to establish the presidency for life, like unsavory regimes. This unilateral decision is apolitical.
2 - The different manifestations that are distributed throughout the year (festival, marathons, competitions, conferences exotic evenings mass movements and meetings of the national secretariat of your board) are virtually idle. There are often followed by sustained action, are given too often with certain friends or the mood of the applicant. These events, being irrational, they can lighten the burden of refugees daily, which whose minds are elsewhere ...
3 - More encouraging is the holding of meetings for informal talks. Are illustrative rather than make us feel that we exist. Fanning the wind, it is true (4) , but .... You admit you might that the outcome of any negotiation is a balance of forces in addition to other considerations? For example, the position of Indonesia on the eve of East Timor's access to political independence. Not with guns with which the Indonesians were deported!
acknowledge at least that touch the indefatigable ambassador Christopher Ross created the environment appropriate. We are excited for some us to "endure an unbearable present" (5) .
4 - External Relations (ministries, embassies and representations), explicitly designed to represent the outpost of the Organization following the ceasefire, were a poor performance. Some men in the prime of life or a group of elders, as they say, humbly strive to do the work entrusted to them. A leader who seeks to usurp both the balance as the hidden honor the impact of this work.
"It's a Man with a capital H ... building a community" emphasize those imbued with our oral culture Hassanyar. Direct men do not learn in school. The mind of a head, the tone of his message and his actions are obvious, their culture, their training and their families are added advantages.
5 - I suppose it is mean to immovable minister say that fits the fearless Japanese businessmen. When the balance falls below expectations, crack, usually to carry out tasks successfully develop, more exhilarating. There is an embarrassment to civilization. In addition, you can not always "sell" to a parent, sister or brother who has been in jail, or even a martyr.
But I am writing this letter to my brother, and him alone. No of freedom in our environment, and the hidden faces much the gap.
Silence kills ... We can not suggest anything in the meetings, prepared the day before, by instinct or pleasure, we win the game, compare us to professionals). Some makers have the mad craze to appeal to "spontaneous" to ease the smooth running of the meetings or predictable certain interventions to be muted by either the address of a mandate clairvoyant, well shouted slogans out of context. Also to avoid prejudicing the progress of the meeting, and abort the case that "the enemy is going to explode." On the latter one, by opportunism: our families are "the mother the jackal " (6) . We do not want to draw upon them the rays of derision from those who do not know the rules. We can not deprive a loved one in an ordinary administrative formality of a passport to go to find better luck elsewhere, a favor to reach people in our level. Here in our house, the silence is much better in front of a school-in their brands, ready to stir up trouble against us.
Big Brother: smart, strong after thirty-five years experience in power, sometimes shared, sometimes usurped, will find the goal. His humanism, even diminished by years of fire and embers, be resurrected. Fortunately there is forgiveness. And to reassure you say that I do not know a single Saharawi likely to replace him!
yet I turn to my brother, whom I have spared the intrusion of another topic, the less glorious, which continue to hamper the image of the Organization: the years of ash (7) . Will this be the subject of my next letter. Allah Incha
Sadaf Mhamed ould ould Bahia
designated representative in Poland
Mail: samoba19@yahoo.fr
NOTES:
(1) During his first visit to Paris after being elected to the Superior Judiciary, President Abdellaziz Bouteflika gave a brilliant reception for friends in Algeria. Acompañado por Dña Elisabeth Muller y otras personas, mi amiga me sugirió preguntarle sobre los saharauis. Estuve de acuerdo, y tuve que abrirme paso entre cientos de personalidades que se arrebujaban para tender la mano al presidente. Cara a cara, Elisabeth transmitió el mensaje. «Señora, hago lo que puedo», respondió el presidente. Desde entonces, Bouteflika no ha cambiado.
(2) Mohamed Lemine ould Ahmed
(3) Argelia, Libia, Cuba, Siria, Unión Soviética, Alemania del Este, Yugoslavia, Polonia y más tarde España, Francia, la RFA, Austria. También hay estudiantes que arrojaron luz sobre la oscuridad reclamando saber, no movement to accompany them.
President Thomas Sankara promised to open the University of Ouagadougou Saharawi students. His lifelong friend, his "faithful" companion, the current President Blaise Compaore, but could not ... very tragic.
(4) Many of our pictures, real or perceived, do not expect anything from these meetings. Returning to formula one, "is air."
(5) Jean Lacouture, ancient and illustrious editor of the newspaper "Le Monde" (France). In his book (I forget the title).
(6) In our mythology is as' not touch my colleague. "
(7) More than three hundred people were arrested, humiliated, tortured, marked with fire by some, permanently attached by others held in degrading conditions inside what resembled a bottle ass, at the mercy of people unscrupulous conditions that the author of "Guantanamo hell" can not describe. Exempted even our mothers and sisters. Mine, mine, were, for years the target of the militants 'popular' political commissars or conditioned. Without the prayers of mother-who joined the Polisario in 1977 returning from Mecca where he wanted to end his days next to the graves of the Prophet, and the dim intervention Mohamed Abdelaziz, the author of their ranks would be liquidated in the most atrocious as the fate of his friend Teghra, Mohamed Moussa, Ould Hameti Abdelvettah (the husband's brother his sister) of Bouna Ould El Alem and many others. Those who escaped death, will have consequences for life, physical and mental. I swear that the desire to close this black page is very difficult. For many years, and because of this wave blind, one of my sisters and his son captivate my attention and I try to remove a recurrent depression. One of the challenges in my life ... besides those dependent on my brother, our Mohamed hermano. Y no ha terminado Pesadilla the ...
-------------- Este texto Expresa.Stop the opinion del Author y no los del foro Moderador.
0 comments:
Post a Comment